1 00:00:01,450 --> 00:00:07,750 Cu mult timp în urmă, când piramidele erau încă nemișcate tineri, regi egipteni au jucat un joc de 2 00:00:07,750 --> 00:00:09,690 putere mare și cumplită. 3 00:00:09,990 --> 00:00:14,730 Dar aceste jocuri de umbre au izbucnit într-un război care amenința să distrugă 4 00:00:14,730 --> 00:00:19,290 întreaga lume, până când un curajos și puternic faraonul a închis magia, 5 00:00:19,670 --> 00:00:23,090 întemniţându-l în interiorul misticului Elemente ale mileniului. 6 00:00:23,370 --> 00:00:29,630 Acum, 5.000 de ani mai târziu, un băiat pe nume Yugi dezvăluie secretul Mileniului 7 00:00:29,630 --> 00:00:35,090 Puzzle. El este infuzat cu antic energii magice, pentru că destinul a ales 8 00:00:35,090 --> 00:00:39,690 el să apere lumea de întoarcere din Jocurile Umbrelor, la fel ca cei curajoși 9 00:00:39,690 --> 00:00:42,790 Faraon a făcut-o acum 5.000 de ani. 10 00:01:44,790 --> 00:01:45,790 Hei, Joey. 11 00:01:46,150 --> 00:01:47,490 Pământ pentru Joey. 12 00:01:48,450 --> 00:01:50,750 Hei, ești acolo? E rândul tău. 13 00:01:53,170 --> 00:01:55,530 Oh, nu e drăguț când se gândește? 14 00:01:55,850 --> 00:01:58,890 Hei, Tristan. Yugi mă învață cum să fac juca Duel Monsters. 15 00:01:59,390 --> 00:02:00,390 Monștri care salivează? 16 00:02:00,570 --> 00:02:02,170 Duel Monsters, nimrod. 17 00:02:03,310 --> 00:02:05,310 Sheesh. Au fost la asta de ore întregi. 18 00:02:05,550 --> 00:02:08,610 Joey începe să înțeleagă joc, dar Yugi este ca un expert. 19 00:02:09,110 --> 00:02:10,110 Bine, Yugi. 20 00:02:10,530 --> 00:02:11,850 E timpul să te duelezi. 21 00:02:12,470 --> 00:02:16,210 Vezi, fiecare carte are un număr de atac și un număr de apărare. Primul jucător care 22 00:02:16,210 --> 00:02:20,170 elimina punctele de viață ale adversarului câștigă duelul. Destul de bună mișcare, huh, 23 00:02:20,290 --> 00:02:25,750 Yugi? Da, mișcare destul de bună, dar nu destul de bun. 24 00:02:27,070 --> 00:02:29,110 Ce? Mulţumesc mult. 25 00:02:29,390 --> 00:02:32,190 O carte puternică mă șterge complet afară. 26 00:02:32,410 --> 00:02:34,650 Uau, puți la acest joc, Joey. 27 00:02:34,870 --> 00:02:38,050 Nu, te-ai descurcat bine, Joey. doar am cărți mai bune. 28 00:02:38,270 --> 00:02:41,490 Vezi, bunicul meu deține un magazin de jocuri și eu primesc toate cărțile mele cele mai bune de la el. 29 00:02:42,250 --> 00:02:45,410 Magazinul tău de jocuri? Ce mai aşteptăm pentru? Să mergem! 30 00:02:45,790 --> 00:02:50,390 Bine. Poate chiar îl pot convinge pe bunicul meu arată-ne această carte super rară pe care o are. 31 00:02:50,630 --> 00:02:51,630 Carte rară? 32 00:02:52,050 --> 00:02:54,930 Ar fi putut găsi cardul pe care îl am căutat? 33 00:02:57,270 --> 00:02:58,990 bunicul? Sunt acasă! 34 00:02:59,470 --> 00:03:01,130 Și văd că ai adus companie. 35 00:03:01,470 --> 00:03:04,710 Bunicule, le poți arăta prietenilor mei carte minunată super rara? 36 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 Carte rară? 37 00:03:06,370 --> 00:03:07,370 Cardul meu special? 38 00:03:08,010 --> 00:03:09,010 Hmm... 39 00:03:10,000 --> 00:03:16,840 Te rog frumos te rog hmm Ha ha cum te pot refuza 40 00:03:16,840 --> 00:03:22,020 copiii se bucură de un răsfăț? nu iau această carte a ieșit prea des gata, aici este 41 00:03:22,020 --> 00:03:28,340 Dragonul alb cu ochi albaștri atât de rar puternic. Nu l-am lăsat niciodată să-mi părăsească mâinile 42 00:03:28,340 --> 00:03:35,020 grozav Hmm nu arată chiar așa special pentru mine ah acest card 43 00:03:35,020 --> 00:03:39,020 este neprețuit. Sunt doar patru dintre ele în toată lumea. Apropo de neprețuit, 44 00:03:39,160 --> 00:03:40,160 Sunt gata să fac schimb. 45 00:03:40,260 --> 00:03:41,380 Nu pentru acest card. 46 00:03:41,660 --> 00:03:44,000 huh? Nu, nu m-am referit la acel card. 47 00:03:44,580 --> 00:03:47,740 Mă refeream să-mi arăți alte cărți interesante fă-mă să încep. 48 00:03:49,860 --> 00:03:51,100 Salut, te pot ajuta? 49 00:03:51,440 --> 00:03:54,600 Dacă nu poți, cu siguranță nu ar fi surprinde-ma. 50 00:03:56,680 --> 00:03:58,180 Sato Kaiba! Kaiba! 51 00:03:58,740 --> 00:04:01,860 Nu are o companie mare de lux alerga? Ce face aici jos? 52 00:04:02,260 --> 00:04:05,380 Nu că ar fi treaba ta, dar Am venit să văd cardul. 53 00:04:06,000 --> 00:04:07,920 Hei, ești pasionat de Duel Monsters 2? 54 00:04:08,160 --> 00:04:10,800 Acest lucru este perfect. Poate ne-am putea duela cu toții împreună cândva. 55 00:04:11,300 --> 00:04:12,680 eu? Te duel? 56 00:04:13,000 --> 00:04:15,560 Aș avea mai multă provocare să joc solitaire. 57 00:04:15,840 --> 00:04:20,260 Ce? Sunt duelistul numărul unu în țară și favorita la câștig 58 00:04:20,260 --> 00:04:21,459 Campionatul Duel Monsters. 59 00:04:22,720 --> 00:04:25,540 Nu ai rezista două minute într-un duel împotriva mea. 60 00:04:25,820 --> 00:04:29,680 Ooh, tremur. Poate ai vrea rezolvă asta cu pumnii în loc de cărți. 61 00:04:29,840 --> 00:04:31,140 Uau, liniștește-te, Joey. 62 00:04:31,380 --> 00:04:32,380 Dar Yugi... 63 00:04:32,600 --> 00:04:37,000 Kaiba o cere. Acum, face asta magazinul are carduri de valoare sau nu? 64 00:04:40,400 --> 00:04:44,680 Poate fi dragonul alb cu ochi albaștri? o gunoi ca asta? 65 00:04:45,700 --> 00:04:48,380 Este. Cardul pe care l-am căutat. 66 00:04:49,240 --> 00:04:53,100 Ei bine, destule cumpărături la vitrine. Există cu altceva te pot ajuta? 67 00:05:00,750 --> 00:05:01,810 Ascultă-mă, bătrâne. 68 00:05:02,050 --> 00:05:05,050 Dă-mi cardul tău Blue Eyes White Dragon și îți voi schimba toate astea. 69 00:05:07,090 --> 00:05:08,090 Ah, 70 00:05:09,330 --> 00:05:11,090 frumos. Dar nu, mulțumesc. 71 00:05:12,890 --> 00:05:13,890 Amenda. 72 00:05:14,310 --> 00:05:18,350 Dacă nu vei tranzacționa, poate vei vinde ea. Denumiți-vă prețul. Pot plăti orice 73 00:05:18,350 --> 00:05:19,350 intrebi tu. 74 00:05:19,570 --> 00:05:20,730 Sunt sigur că ai putea. 75 00:05:21,210 --> 00:05:25,630 Dar acest card valorează mai mult pentru mine decât ai putea oferi vreodata. Nu din cauza ei 76 00:05:25,630 --> 00:05:29,550 putere, sau pentru că este atât de rar, dar din cauza a ceea ce înseamnă pentru mine. 77 00:05:30,110 --> 00:05:35,630 Acest card mi-a fost dat de o dragă prieten și așa prețuiesc această carte ca mine 78 00:05:35,630 --> 00:05:36,630 face acel prieten. 79 00:05:37,490 --> 00:05:40,510 Așa că despărțirea de ea este complet eliminată intrebarea! 80 00:05:41,770 --> 00:05:46,130 Nu! Ai simți la fel, chiar dacă ar fi o carte comună, nu, bunicule? 81 00:05:47,110 --> 00:05:51,470 Exact. Vedeți, această carte prețioasă are legat de inima mea. 82 00:05:51,770 --> 00:05:54,150 Amenda. Am auzit destul de tine prostii. 83 00:05:55,130 --> 00:05:56,250 bătrân prost senil. 84 00:06:00,490 --> 00:06:01,530 Greu în cărți. 85 00:06:01,930 --> 00:06:06,790 Ridicol. Aceste cărți sunt despre toate putere. Și într-un fel sau altul, albastrul lui 86 00:06:06,790 --> 00:06:09,530 Cartea Eyes White Dragon va fi a mea. 87 00:06:12,530 --> 00:06:15,530 Domnilor, e ceva Aș vrea să mă ridici de la 88 00:06:15,530 --> 00:06:16,530 magazin de jocuri. 89 00:06:16,730 --> 00:06:18,050 Cu bucurie, Maestre Kaiba. 90 00:06:24,770 --> 00:06:25,770 Bună dimineaţa. 91 00:06:28,240 --> 00:06:31,220 Maestrul meu Seto Kaiba te provoacă la a duel. 92 00:06:31,520 --> 00:06:33,320 Vei veni cu noi acum. 93 00:06:33,740 --> 00:06:35,860 Și dacă ar fi să refuz? 94 00:06:37,260 --> 00:06:39,500 Mă tem că trebuie să insist. 95 00:06:40,600 --> 00:06:45,200 Tânărul Kaiba nu înțelege, dar eu voi învață-i o lecție despre inima lui 96 00:06:45,200 --> 00:06:46,179 cărțile. 97 00:06:46,180 --> 00:06:48,580 Omule, sper că are niște cărți grozave azi. Şi eu! 98 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 Bine, 99 00:06:50,220 --> 00:06:51,860 Buni, ne-am întors să luăm mai multe cărți! 100 00:06:52,280 --> 00:06:55,260 Hei! Hei, bunicule! Bunicule, sunt acasă! 101 00:06:55,520 --> 00:06:57,360 Poate el... a ieșit. 102 00:06:57,900 --> 00:06:59,940 Pot fi. Dar de ce ar lăsa ușa deblocat? 103 00:07:03,600 --> 00:07:05,080 Buna ziua? Magazin de jocuri? 104 00:07:05,420 --> 00:07:06,860 Ah, Yugi. Perfect. 105 00:07:07,560 --> 00:07:12,040 Kaiba?! Bunicul tău e aici vizitează, dar nu se simte bine. De ce 106 00:07:12,040 --> 00:07:14,680 nu veni pe la biroul meu să-l iei sus? 107 00:07:15,340 --> 00:07:17,640 Kaiba?! Ce ai făcut, Kaiba?! 108 00:07:30,950 --> 00:07:31,950 bunicule! bunicule! 109 00:07:32,590 --> 00:07:33,610 Te simți bine? 110 00:07:34,690 --> 00:07:36,130 Yugi, am eșuat. 111 00:07:36,370 --> 00:07:41,250 Am vrut să-l învăț pe acel băiat Kaiba a lecție despre inima cărților, dar 112 00:07:41,250 --> 00:07:42,250 am pierdut. 113 00:07:43,110 --> 00:07:44,110 bunicule! 114 00:07:44,870 --> 00:07:46,870 Cum se simte bătrânul, hmm? 115 00:07:47,450 --> 00:07:50,090 Kaiba! Tu sleite! Ce ai făcut el? 116 00:07:50,290 --> 00:07:54,250 Am avut un duel, asta-i tot. Cu fiecare dintre noi punând cartea noastră cea mai valoroasă ca 117 00:07:54,250 --> 00:07:55,250 premiul. 118 00:07:55,280 --> 00:07:58,760 Dar cred că joc împotriva unui campion ca și cum eu însumi eram prea mult 119 00:07:58,760 --> 00:08:00,480 stimulare pentru bătrânul prost. 120 00:08:01,640 --> 00:08:03,720 Kaiba! Ar trebui să-ți fie rușine tu însuți! 121 00:08:04,200 --> 00:08:05,200 A fost corect. 122 00:08:05,620 --> 00:08:08,540 Și uită-te la dulcele premiu pe care l-am câștigat. 123 00:08:11,080 --> 00:08:12,700 Cea mai prețuită carte a bunicului! 124 00:08:13,120 --> 00:08:16,920 Da, Dragonul Alb cu Ochi Albastri este un carte rară și puternică. 125 00:08:17,140 --> 00:08:19,620 Și acesta nu va fi folosit niciodată împotriva eu. 126 00:08:20,280 --> 00:08:23,360 Dragonul meu alb cu ochi albaștri! Comoara mea! 127 00:08:24,810 --> 00:08:26,390 Bunicule, stai. 128 00:08:26,890 --> 00:08:28,850 Cum ai putut să faci așa ceva? 129 00:08:29,090 --> 00:08:30,090 Yugi, aici. 130 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Ia asta. 131 00:08:31,510 --> 00:08:32,850 huh? bunicul? 132 00:08:33,210 --> 00:08:36,909 Am construit această punte. Mi-am pus sufletul aceste carduri. 133 00:08:37,250 --> 00:08:42,750 Și te-am învățat tot ce știu, Yugi. Ia-le. Ia-mi cărțile și preda 134 00:08:42,750 --> 00:08:43,750 el respect. 135 00:08:43,830 --> 00:08:46,830 Învață-l pe Kaiba respect pentru inima cărți, Yugi. 136 00:08:47,190 --> 00:08:51,370 Dar bunicule, ai nevoie de ajutor. trebuie te duci la doctor. Sună ca o 137 00:08:51,370 --> 00:08:56,200 scuză. Prietenii tăi pot avea grijă de tine bunicul în timp ce tu și cu mine ne duelăm. 138 00:08:56,800 --> 00:08:58,020 Dacă nu ți-e frică. 139 00:08:58,440 --> 00:08:59,440 Ia-l, Yugi! 140 00:08:59,860 --> 00:09:05,540 Am putea avea grijă de bunicul tău cât timp ai grijă de înfiorătoarea Kaiba. Învățați 141 00:09:05,540 --> 00:09:08,100 acel bogat răsfățat ce adevărat duelul este totul despre. 142 00:09:08,460 --> 00:09:09,880 Pentru bunicul tău, Yugi. 143 00:09:10,160 --> 00:09:11,160 Nu știu. 144 00:09:11,380 --> 00:09:14,640 Crede-mă, ești cel mai bun jucător Am văzut vreodată și tu ai 145 00:09:14,640 --> 00:09:18,380 Puzzle mileniu. Poți face asta, Yugi. Știu că poți. 146 00:09:18,640 --> 00:09:19,640 Toți facem. 147 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 Bine, bunicule. 148 00:09:22,540 --> 00:09:24,980 O voi face. Știu că o vei face, băiete. 149 00:09:25,760 --> 00:09:27,540 Toată lumea, puneți mâinile împreună. 150 00:09:28,100 --> 00:09:30,080 Și ne voi marca cu un semn special. 151 00:09:31,020 --> 00:09:32,540 Ce dă, Taya? 152 00:09:33,160 --> 00:09:36,760 Este un simbol al prieteniei noastre. Deci când Yugi se duelează, oricât de greu ar fi 153 00:09:36,760 --> 00:09:38,220 devine, el va ști că nu este singur. 154 00:09:38,440 --> 00:09:39,760 Suntem cu toții acolo cu el. 155 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Joey, 156 00:09:46,020 --> 00:09:48,540 Tristan și cu mine îl vom lua pe bunicul lui Yugi la spital. 157 00:09:49,100 --> 00:09:51,200 De ce nu te întorci acolo și îl încurajez pe Yugi? 158 00:09:51,540 --> 00:09:53,480 Bine. Ai grijă de el, Taya. 159 00:09:54,060 --> 00:09:56,640 Am proiectat chiar eu acest stadion virtual. 160 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Impresionant, hmm? 161 00:09:58,500 --> 00:10:01,980 Cred că veți fi de acord că adaugă puțin mai mult viata la joc. 162 00:10:02,420 --> 00:10:06,980 Fiecare începem cu 2.000 de puncte de viață. Primul jucător care a lovit zero pierde. 163 00:10:07,800 --> 00:10:09,780 Ești gata să joci, Runt? 164 00:10:10,160 --> 00:10:12,140 Timpul de joacă s-a terminat, Kaiba! 165 00:10:16,720 --> 00:10:17,720 Yugi! 166 00:10:36,010 --> 00:10:41,370 Ce pregătește acum Kaiba pentru că este timpul să se duelească 167 00:10:41,370 --> 00:10:47,970 Sisteme virtuale gata Deci, să începem I 168 00:10:47,970 --> 00:10:53,830 atac cu puternicul Hitatsu me gigant Pregătește-te Yugi. Nu te-ai duel niciodată 169 00:10:53,830 --> 00:10:59,770 așa înainte de a aduce El monstru pe cartea de viata este al meu 170 00:10:59,770 --> 00:11:05,360 simulator virtual pe care îl creează realist holograme ale fiecărui monstru de instrumente Deci asta 171 00:11:05,360 --> 00:11:06,820 așa l-ai bătut pe bunicul meu. 172 00:11:07,500 --> 00:11:09,400 Ei bine, acum e rândul meu. 173 00:11:09,640 --> 00:11:13,720 Îl chem pe dragonul înaripat, gardianul cetatea. 174 00:11:18,500 --> 00:11:19,500 Ce? 175 00:11:19,960 --> 00:11:22,020 Monștri? Monștri adevărați? 176 00:11:23,980 --> 00:11:25,000 Atac cu minge de foc! 177 00:11:34,810 --> 00:11:36,870 Bine! Du-te, Yugi! 178 00:11:37,770 --> 00:11:40,490 Heh, bine jucat, Yugi. Pentru un incepator. 179 00:11:40,810 --> 00:11:42,590 Dar cum te vei descurca cu asta? 180 00:11:45,090 --> 00:11:49,210 Sagi, Clovnul Întunecat! Dar acel card are aproape deloc putere de atac! 181 00:11:49,890 --> 00:11:55,770 Adevărat, atacul Dragonului tău înaripat este 1400, în timp ce al meu Dark Clown este doar 600. 182 00:11:56,190 --> 00:12:00,650 Dar dacă îl combin cu acest card... A carte magică! 183 00:12:01,350 --> 00:12:06,580 Exact. Generatorul de energie negativă. Înmulțește atacul monstrului meu cu 184 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 trei. 185 00:12:09,300 --> 00:12:12,120 Dark Clown, atacă cu Dark Light! 186 00:12:19,120 --> 00:12:22,940 După cum puteți vedea, combinarea cărților poate fi foarte eficient. 187 00:12:24,040 --> 00:12:25,040 El este bun. 188 00:12:25,530 --> 00:12:27,430 El cunoaște fiecare aspect al acestui joc. 189 00:12:27,630 --> 00:12:31,490 Dar bunicul meu și-a pus toate jocurile cunoașterea, toată inima lui, în 190 00:12:31,490 --> 00:12:32,590 asamblarea acestei punți. 191 00:12:33,230 --> 00:12:36,490 Trebuie să cred că ține ceva strategie secretă. 192 00:12:37,250 --> 00:12:38,630 Acest card este inutil. 193 00:12:38,870 --> 00:12:42,710 Nu-l pot învinge pe Clovnul Întunecat cu asta. Va trebui să folosesc un alt monstru. În 194 00:12:42,710 --> 00:12:46,210 modul de apărare. Monstrul va fi sacrificat, dar viața mea totală puncte 195 00:12:46,210 --> 00:12:47,210 va fi în siguranță. 196 00:12:49,150 --> 00:12:50,450 Atac de lumină întunecată! 197 00:12:56,170 --> 00:12:57,170 Stai acolo, Yugi! 198 00:13:05,110 --> 00:13:08,250 Nu te descurci mai bine decât bătrânul a făcut-o, Yugi. 199 00:13:09,530 --> 00:13:13,110 Puntea ta este la fel de slabă și slabă ca bunicul tău. 200 00:13:13,770 --> 00:13:17,550 Bunicul meu este un om grozav și mai bun duelist decât vei fi vreodată. 201 00:13:17,790 --> 00:13:21,630 Mi-a încredințat cărțile lui și pot simte-i inima în această punte. 202 00:13:22,480 --> 00:13:25,920 Mă îndoiesc că ai acest tip de încredere cărțile tale, Kaiba. 203 00:13:26,180 --> 00:13:30,180 Dar cred în puntea bunicului meu. 204 00:13:35,120 --> 00:13:40,960 Și credința mea mă răsplătește cu Gaia, the Cavaler feroce, cu o putere distructivă 205 00:13:40,960 --> 00:13:42,300 din 2300! 206 00:13:55,050 --> 00:13:56,050 Du-te, Yugi! 207 00:13:56,230 --> 00:13:58,190 Bine, Kaiba. Mișcarea ta. 208 00:13:58,650 --> 00:14:01,530 Ha. Asta se va termina mai devreme decât tine gandeste-te. 209 00:14:02,610 --> 00:14:07,010 Apel la Dragonul Alb cu Ochi Albastri! 210 00:14:09,630 --> 00:14:11,150 huh? În nici un caz! 211 00:14:11,670 --> 00:14:14,670 Imposibil! Cu toții l-am privit pe Kaiba sfâșiind cardul acela în jumătate! 212 00:14:15,090 --> 00:14:18,550 Surprins? Te-ai gândit bunicul era singurul care avea 213 00:14:18,550 --> 00:14:20,070 un dragon alb cu ochi albaștri? 214 00:14:30,120 --> 00:14:32,040 Cavalerul tău fioros este distrus. 215 00:14:32,480 --> 00:14:37,360 Credință sau fără credință, vei cădea înainte monștrii mei superiori, Yugi. 216 00:14:38,280 --> 00:14:41,380 Puterea este ceea ce este vorba în acest joc, prostule. 217 00:14:41,820 --> 00:14:45,220 Credința este pentru învinși, ca și pateticul tău bunicul. 218 00:14:45,800 --> 00:14:49,800 În toată puntea dvs., nu există un un singur card care poate rezista la un albastru 219 00:14:49,800 --> 00:14:50,800 -ochi dragon alb. 220 00:14:51,440 --> 00:14:53,800 Deci ce speranță ai împotriva a doi? 221 00:14:56,560 --> 00:14:59,020 De ce nu recunoști înfrângerea, Yugi? 222 00:15:04,610 --> 00:15:06,590 Nu renunța, Yugi. 223 00:15:07,550 --> 00:15:09,070 Eu nu voi renunța. 224 00:15:09,470 --> 00:15:10,850 Bunicul contează pe mine. 225 00:15:11,690 --> 00:15:13,770 O carte magică. 226 00:15:14,570 --> 00:15:16,230 Săbii de lumină revelatoare! 227 00:15:16,510 --> 00:15:20,010 Oprește toți monștrii de pe teren pt trei ture. 228 00:15:21,270 --> 00:15:22,470 Cât de disperat. 229 00:15:22,870 --> 00:15:26,050 La ce posibil bun va fi un trei-turn ai intarziat? 230 00:15:26,290 --> 00:15:28,490 Are dreptate. Ce trebuie să fac? 231 00:15:29,050 --> 00:15:30,850 Nu pot să-mi dau seama ce să fac cu astea carduri. 232 00:15:31,110 --> 00:15:32,830 Sunt doar o grămadă de bucăți. 233 00:15:33,730 --> 00:15:38,390 Cum le pot folosi pentru a lupta cu un expert ca Kaiba? Pentru cineva care pretinde că are 234 00:15:38,390 --> 00:15:40,470 credință, renunți prea ușor, Yugi. 235 00:15:41,410 --> 00:15:44,370 Ascultă, uneori cărțile sunt ca a puzzle. 236 00:15:44,710 --> 00:15:48,510 Trebuie să puneți toate piesele diferite la locul lor cuvenit. 237 00:15:49,430 --> 00:15:51,690 Ah, ca Puzzle-ul Mileniului? Exact. 238 00:15:51,930 --> 00:15:54,370 Fiecare piesă ajută la construirea unei entități mai mari. 239 00:15:57,740 --> 00:16:00,160 Ca piesele unui puzzle, Yugi. 240 00:16:00,520 --> 00:16:01,520 Ține minte! 241 00:16:02,140 --> 00:16:07,260 Puzzle? Când sunt cărțile ca a puzzle? Stai, bunicul a spus odată... Duel 242 00:16:07,260 --> 00:16:12,380 Monștri conține doar unul de neoprit monstru, Exodia, dar nu poate fi decât 243 00:16:12,380 --> 00:16:14,780 convocat prin extragerea tuturor celor cinci speciale carduri. 244 00:16:15,240 --> 00:16:19,380 O ispravă pe care până astăzi nimeni nu o are realizat vreodată. 245 00:16:21,020 --> 00:16:24,460 Încetează, Yugi, sau o vei face pierde meciul. 246 00:16:24,780 --> 00:16:25,980 Nu pierd niciodată! 247 00:16:28,840 --> 00:16:30,280 O altă piesă a puzzle-ului! 248 00:16:30,620 --> 00:16:34,740 Trage orice carte care îți place, nu se va schimba un lucru. Dragonii mei ar putea fi înghețați pentru 249 00:16:34,740 --> 00:16:38,080 alte două ture, dar noul meu monstru este sub o asemenea vrajă! 250 00:16:39,160 --> 00:16:42,980 The Judgeman, cu o putere de atac de 2200! 251 00:16:46,460 --> 00:16:51,700 Pot ataca cu Magicianul Întunecat, dar nu va avea nicio șansă odată cu Kaiba 252 00:16:51,700 --> 00:16:52,880 dragonii sunt eliberați de vraja mea! 253 00:16:54,220 --> 00:16:55,320 Magician întunecat! 254 00:16:56,400 --> 00:16:57,400 Atac! 255 00:17:02,250 --> 00:17:04,010 Judecătorul tău cade! 256 00:17:05,109 --> 00:17:11,609 Ah, un sacrificiu care nici măcar nu deranjează eu. Și deși niciun dragon nu se poate mișca 257 00:17:11,609 --> 00:17:12,829 pentru încă o tură. 258 00:17:13,470 --> 00:17:17,829 Următorul meu card este al treilea Blue-Eyes Dragonul Alb. 259 00:17:21,329 --> 00:17:23,250 Acum, dragonul meu, atacă! 260 00:17:30,990 --> 00:17:33,610 Deci, spune-mi, Yugi, cum e credința ta acum? 261 00:17:34,030 --> 00:17:38,310 La următoarea mea tură, toți cei trei Ochi-Albaștri Dragonii albi sunt liberi să atace! 262 00:17:38,630 --> 00:17:41,450 Acest joc s-a terminat indiferent de cartea pe care o ai trage. 263 00:17:43,090 --> 00:17:47,670 Nu poți sta împotriva mea trei dragoni albi cu ochi albaștri! Este 264 00:17:47,670 --> 00:17:48,489 terminat, Yugi! 265 00:17:48,490 --> 00:17:50,490 Nu ai fost niciodată un meci pentru mine! 266 00:17:51,250 --> 00:17:52,510 Nu asculta, Yugi! 267 00:17:52,830 --> 00:17:54,870 Kaiba a avut trei ochi albaștri tot timpul! 268 00:17:55,150 --> 00:17:58,070 El a vrut doar cardul bunicului, așa că nu putea fi folosit împotriva lui! 269 00:17:58,490 --> 00:18:02,370 Singura mea șansă acum este să le adun pe toate bucățile din Exodia, dar șansele sunt 270 00:18:02,370 --> 00:18:03,370 împotriva mea. 271 00:18:04,110 --> 00:18:05,630 Nu cred că pot face asta. 272 00:18:06,730 --> 00:18:11,370 Puntea! Îmi simte îndoiala! 273 00:18:12,910 --> 00:18:15,090 Nu-ți pierde concentrarea, Yugi. Nu pierde credinta. 274 00:18:15,690 --> 00:18:16,690 Concentreaza-te! 275 00:18:16,870 --> 00:18:18,930 Simbolul prieteniei noastre! 276 00:18:23,150 --> 00:18:25,030 Yugi, suntem chiar aici cu tine. 277 00:18:25,450 --> 00:18:27,250 Yugi, trebuie să crezi în tine. 278 00:18:27,870 --> 00:18:29,790 Ai putea să o faci. Doar lovi cu piciorul în fundul lui Kaiba. 279 00:18:30,190 --> 00:18:33,910 Au dreptate. Trebuie să cred în cărțile precum prietenii mei cred în mine. 280 00:18:34,170 --> 00:18:37,730 Desenează-ți ultima carte jalnică ca să pot termină cu asta, Yugi. 281 00:18:38,070 --> 00:18:41,570 Pachetul bunicului meu nu are cărți jalnice, Kaiba. 282 00:18:41,990 --> 00:18:46,930 Dar conține... De neoprit Exodia. 283 00:18:47,610 --> 00:18:48,610 Imposibil! 284 00:18:49,230 --> 00:18:54,150 Am asamblat toate cele cinci cărți speciale. Toate cele cinci piese ale puzzle-ului. 285 00:19:03,970 --> 00:19:05,970 Exodia! Nu se poate! 286 00:19:06,290 --> 00:19:08,450 Nimeni nu a reușit să-l sune vreodată! 287 00:19:09,650 --> 00:19:10,650 Exodia! 288 00:19:11,450 --> 00:19:12,450 Sterge! 289 00:19:20,010 --> 00:19:25,610 Ai făcut-o! Yugi, ai câștigat! 290 00:19:26,200 --> 00:19:28,740 Asta nu poate fi! Fratele meu nu pierde niciodată! 291 00:19:29,240 --> 00:19:33,400 Joacă doar pentru putere, Kaiba, și asta de aceea ai pierdut. 292 00:19:33,660 --> 00:19:37,320 Dar dacă îți pui inima în joc, nu există nimic ce nu poți face. 293 00:19:38,060 --> 00:19:39,460 Dar... dar cum? 294 00:19:39,760 --> 00:19:41,580 Cum aș fi putut pierde în fața lui? 295 00:19:41,880 --> 00:19:46,740 Kaiba, dacă vrei cu adevărat să știi... Deschide mintea ta! 296 00:19:50,360 --> 00:19:54,280 Acolo, Kaiba. Poate acum vei începe a vedea. 297 00:19:57,850 --> 00:19:58,850 Bunicul s-a trezit! 298 00:19:59,570 --> 00:20:00,570 Yugi a câștigat! 299 00:20:02,730 --> 00:20:07,650 Domnule Pegas, domnule. Seto Kaiba, al nostru campion necontestat, a fost învins 300 00:20:07,650 --> 00:20:10,530 într-un duel, domnule, cu cineva pe nume Yugi.